A " crash helmet" is something you wear over your head, like a motorcyclist would wear, to protect your head in case you fall out of the vehicle and hit your head.
A " crash helmet" is something that someone riding a bicycle or a motorcycle might have on their head to protect it in case they fell off of the bicycle or the motorcycle and hit the ground.